После обновления библиотек стал замечать частые вылеты на мапах при цикле по ключам именно для cpp таргета. В результате небольших поисков удалось обнаружить такую штуку в ObjectMap.hx
Что-то мне подсказывает, что первый return тут лишний. Убрав его, всё работает по-прежнему замечательно. Если это реально баг, то как поступать в таком случае, куда/кому писать?