Натолкнулся на странное поведение Haxe:
При использовании класса из собственного пакета ни в какую не хотят грузиться символы из библиотеки. А при использовании просто файлов-классов все нормально работает.