Создал подшивку по игровым движкам: http://haxe.ru/game-engines
Она в формате вики, так что желающие могут дополнять и создавать дочерние страницы по конкретным движкам.

На момент там следующий список:

Порты с AS3 (в скобках название и ссылка на оригинал):

• HaxeFlixel ( Flixel http://flixel.org/ )
• HaxePunk - ( FlashPunk http://flashpunk.net/ )
• Ash-HaXe - ( Ash http://www.ashframework.org/ )
• Citrux Engine - ( Сitrus Engine http://citrusengine.com/ )
• Hydrax - ( PushButton http://pushbuttonengine.com/ )
• PixelizerHX - ( Pixelizer http://johanpeitz.com/?page_id=322 )

Оригинальные разработки на Haxe

• gm2d
• AWE6
• Rygal
• AGE
• SPUR
• Firmament
• Fathom

Кстати, приятно, что автор двух портов из списка (HaxeFlixel, PixelizerHX) посещает этот сайт и делится новостями. Спасибо, Zaphod!

Здесь, на форуме, можно обсудить тему в целом или особенности конкретных движков.
Среди такого разнообразия новичку (да и не только) может быть очень непросто выбрать наиболее подходящий игровой фреймворк для своих нужд, так что может быть мы совместно сможем помочь в этом плане, собрав информацию. Если вы уже выбрали для себя один из перечисленных или другой, расскажите почему. Или просто пробовали один из них и составили какое-то мнение - было бы интересно узнать и о нем.