Попытался портировать туда свою любимую обертку вокруг Box2D - QuickBox2D и столкнулся с рядом траблов, один из которых наличие нескольких разных портов.
https://github.com/jgranick/box2d - это то, что есть сейчас на haxelib, по моим ощущениям, это довольно сырой порт. настолько, что даже некоторые файлы так и не переведены из AS в Haxe. Простые вещи можно делать, но если залезть поглубже начинаются проблемы.